糊里糊涂大冒险(二十八)
二十八 爱琴的前半生
两艘船不可能并排行驶在海面上,因为糊里糊涂号是由商船改制的,速度比较慢,路易德把船行驶在前,糊里糊涂号顺从地跟在后面。他不在的时候,我想知道爱琴海盗究竟有着怎么样的历史,因此我找他谈了。
“老实说。”他说,“我早就洗手不干了,所以杀人放火抢劫都是亲半生的事,与现在无关。”
“你怎么失去你的船?”我想,他的船一定又大又快,因为海盗船都应该是那样的。
“我爱过一个姑娘,不过她向海军出卖了我,随着一个年轻的军官跑掉了。”
“你不是说恋爱是无聊的事情吗?为什么你也会爱一个姑娘。”
“恩,现在我觉得无聊了,那是个很好的姑娘,她的父亲是名老海盗,于是我们就认识了。”
我觉得他讲得很动听,所以催他继续讲下去。
“你们也是在酒馆或者码头认识的吗?”
“不,她的父亲是名船长,而我是个孤儿,这你应该可以理解。于是我爱上了她,我们十分甜蜜地生活了一段时间。”
“怎么叫做甜蜜的生活,一起抓螃蟹吗?”
“不!就是住在一起!一起睡觉!”
“可是我很想与爱人一起在海边散步,我觉得晚上的海滩很美。”
“也许吧,但要你有了爱人才行。”
“那你是怎么失去你的船呢?”
“我已经说过了,她爱上了一个海军的年轻军官,然后背叛了我,跟着他跑了。”
“现在她在哪?生活得幸福吗?”
“不知道,你问得太多了。”
他开始不耐烦起来,走到船舷边,看了一下远处。
“别对路易德说我的与你说的任何事情。”
“他难道不知道吗?”
“好吧!他知道,但不愿意再提起,他的脾气很怪,会发火。好吗?答应我。现在让我自己安静一会!你去找吉米里亚谈话吧!”
于是他自己走开了,我开始想要是某一天说不定我们可以行驶过丹麦,然后再见到尼尔森王子,要是他愿意的话,我可以和他一起在海边捉螃蟹,甚至我可以教他怎么把螃蟹烤着吃。
也许有那一天的时候,我也可以穿上那些小姐们穿的拖地长裙,不过那些小姐们都很丰满,我太瘦了。可是那长裙都那么漂亮,白白的,上面还有花纹,那些裙子一定很容易弄脏,脏了之后就会不漂亮了,那他们该怎么办呢?
我费力地想着这些问题,想着我穿上那些裙子再脱下来后要在木桶里面浸泡多少时间,而如果那时候我没有把衣服洗干净,我又要穿着男人的衣服走到街上去,王子会不认得我。
天亮的时候,我被水手们的谈话吵醒,他们都聚在前甲板上,看着前面杰尔巴之星号的闹剧:有什么东西被拖在船后面,过了好多时候,拖那个东西的缆绳忽然断了,只剩下半截绳子飞扬在船行驶时激荡起的浪花上面。
“唉!这可怜的人!”
大家伙一起感叹着,然后各自去忙自己的事情。
两艘船不可能并排行驶在海面上,因为糊里糊涂号是由商船改制的,速度比较慢,路易德把船行驶在前,糊里糊涂号顺从地跟在后面。他不在的时候,我想知道爱琴海盗究竟有着怎么样的历史,因此我找他谈了。
“老实说。”他说,“我早就洗手不干了,所以杀人放火抢劫都是亲半生的事,与现在无关。”
“你怎么失去你的船?”我想,他的船一定又大又快,因为海盗船都应该是那样的。
“我爱过一个姑娘,不过她向海军出卖了我,随着一个年轻的军官跑掉了。”
“你不是说恋爱是无聊的事情吗?为什么你也会爱一个姑娘。”
“恩,现在我觉得无聊了,那是个很好的姑娘,她的父亲是名老海盗,于是我们就认识了。”
我觉得他讲得很动听,所以催他继续讲下去。
“你们也是在酒馆或者码头认识的吗?”
“不,她的父亲是名船长,而我是个孤儿,这你应该可以理解。于是我爱上了她,我们十分甜蜜地生活了一段时间。”
“怎么叫做甜蜜的生活,一起抓螃蟹吗?”
“不!就是住在一起!一起睡觉!”
“可是我很想与爱人一起在海边散步,我觉得晚上的海滩很美。”
“也许吧,但要你有了爱人才行。”
“那你是怎么失去你的船呢?”
“我已经说过了,她爱上了一个海军的年轻军官,然后背叛了我,跟着他跑了。”
“现在她在哪?生活得幸福吗?”
“不知道,你问得太多了。”
他开始不耐烦起来,走到船舷边,看了一下远处。
“别对路易德说我的与你说的任何事情。”
“他难道不知道吗?”
“好吧!他知道,但不愿意再提起,他的脾气很怪,会发火。好吗?答应我。现在让我自己安静一会!你去找吉米里亚谈话吧!”
于是他自己走开了,我开始想要是某一天说不定我们可以行驶过丹麦,然后再见到尼尔森王子,要是他愿意的话,我可以和他一起在海边捉螃蟹,甚至我可以教他怎么把螃蟹烤着吃。
也许有那一天的时候,我也可以穿上那些小姐们穿的拖地长裙,不过那些小姐们都很丰满,我太瘦了。可是那长裙都那么漂亮,白白的,上面还有花纹,那些裙子一定很容易弄脏,脏了之后就会不漂亮了,那他们该怎么办呢?
我费力地想着这些问题,想着我穿上那些裙子再脱下来后要在木桶里面浸泡多少时间,而如果那时候我没有把衣服洗干净,我又要穿着男人的衣服走到街上去,王子会不认得我。
天亮的时候,我被水手们的谈话吵醒,他们都聚在前甲板上,看着前面杰尔巴之星号的闹剧:有什么东西被拖在船后面,过了好多时候,拖那个东西的缆绳忽然断了,只剩下半截绳子飞扬在船行驶时激荡起的浪花上面。
“唉!这可怜的人!”
大家伙一起感叹着,然后各自去忙自己的事情。





